语言，是心灵相通的桥梁；冰雪，是冬日最美的诗篇。本次大赛，我们诚邀来自五湖四海的留学生，以汉语为钥，开启探索中华文化的奇妙之旅，用您独特的视角和真挚的情感，讲述自己与亚冬会的不解之缘，分享冰雪节中的点点滴滴，展现冰雪运动与中华文化的独特魅力。第三届“百威杯”外国人汉语演讲大赛正式拉开序幕。现特向全校留学生征集视频作品，欢迎各部门、各院系的学生踊跃参加征集。
Language is a bridge for hearts to connect, and ice and snow are the most beautiful poems of winter. For this contest, we sincerely invite international students from all over the world to embark on a wonderful journey of exploring Chinese culture with Chinese language as the key. With your unique perspectives and sincere emotions, please share your indissoluble bond with the Asian Winter Games, recount the bits and pieces of the Ice and Snow Festival, and showcase the unique charm of ice and snow sports intertwined with Chinese culture. The 3rd Budweiser Cup Chinese Speech Contest for Foreigners Officially kicks off. We are now collecting video works from international students. We welcome students from various departments and schools to actively participate in the collection.
- 组织机构Organizers
主办单位：哈尔滨市翻译协会
支持机构：哈尔滨市人民政府外事办公室、中西部翻译协会共同体
赞助单位：哈尔滨市百威城市发展基金会
Organizer: Translators Association of Harbin
Supporting Organizations: Foreign Affairs Office of Harbin Municipal People's Government, Midwest Translators Association Community.
Sponsor: Harbin Budweiser Urban Development Foundation
- 报名须知Instructions
对象：哈尔滨工业大学在校留学生（非中国籍）。
Call for International students (non-Chinese) at Harbin Institute of Technology.
- 演讲主题（建议但不限于以下主题）
Suggested Speech Themes (but not limited to)
1、围绕亚冬会与冰雪节的独特魅力，展现您眼中的冰雪世界。
2、《哈尔滨，我想对你说》，围绕印象中的哈尔滨、希望的哈尔滨为主题。
3、阐述汉语学习中的趣事与挑战，以及它如何帮助您 更好地理解中国文化。
4、您对生活的中国城市的印象和向往。
1.Showcase the unique charm of the Asian Winter Games and the Ice and Snow Festival, presenting your perspective on the world of ice and snow.
2."Harbin, I Want to Say to You", focusing on your impressions of Harbin and your hopes for it.
3.Share interesting stories and challenges in learning Chinese, and how it has helped you better understand Chinese culture.
4.Express your impressions and aspirations for the Chinese city you live in.
- 报名流程Process
1.报名时间Period
即日起至2024年11月18日，抓紧时间，不要错过这场冰雪与语言的双重盛宴。
From today until November 18th, 2024, don't miss this dual feast of ice and snow and language.
2.报名方式Method
将个人报名表及视频发送1114349343@qq.com，邮件主题注明“哈尔滨工业大学留学生汉语演讲大赛报名-姓名”。视频3分钟左右。报名表见附件。
Please send your personal registration form and video（about 3 minutes） to 1114349343@qq.com, with the email subject as "The Chinese Speech Contest for International Students of Harbin Institute of Technology-Your Name". The registration form is attached.
- 奖项设置Awards
一等奖：奖金5000元、证书
二等奖：奖金3000元、证书
三等奖：奖金2000元、证书
优秀奖：证书、纪念品
特别奖（如最佳创意奖、最佳人气奖）：根据评审团意见增设。
优秀指导教师奖：奖金500元、证书
First Prize: 5000 yuan, certificate
Second Prize: 3000 yuan, certificate
Third Prize: 2000 yuan, certificate
Excellence Award: certificate, souvenir
Special Awards (such as Best Creativity Award, Best Popularity Award): additional awards based on the jury's opinion.
Excellent Instructor Award: 500 yuan, certificate
报名邮箱：
1114349343@qq.com
Registration Email: 1114349343@qq.com
报名前请阅读参赛规则
Please read the contest rules before registering.
参赛细则Rules
评比标准 1、语言评分标准（60分）
（1）内容：紧扣主题、内容具体、感情真实、内容积极向上，健康活泼，贴合时代背景，立足生活实际及对中国文化的了解程度；
（2）结构：结构严谨、条理清晰、分段表述；
（3）语言：表达流畅，语音、语调、发音标准，吐字清晰，语速适当； 2、视频作品评分标准（40分）
（1）作品的完成度：是否与背景中文配音切合；
（2）创意：品味独具个性，拍摄角度新颖，给人耳目一新的感觉；
（3）形象风度：衣着整洁，仪态大方，举止自然，动作恰当。
Evaluation Criteria
1.Language Evaluation Criteria (60 points)
(1) Content: Tightly related to the theme, specific content, true emotions, positive and uplifting message, aligned with the current era, grounded in reality, and demonstrates understanding of Chinese culture.
(2) Structure: Rigorous structure, clear organization, segmented presentation.
(3) Language: Fluent expression, standard pronunciation, clear enunciation, appropriate speech rate.
2.Video Submission Evaluation Criteria (40 points)
(1) Completion of the Work: How well it aligns with the Chinese voiceover in the background.
(2) Creativity: Unique taste, novel filming angles, gives a refreshing feeling. (3) Image and Demeanor: Clean attire, graceful demeanor, natural behavior, appropriate movements.
注意事项
1、参赛者需保证报名信息的真实性，不得有抄袭、剽窃等行为。
2、主办方不承担因肖像权、名誉权、隐私权、知识产权 等纠纷而产生的法律责任，因此给主办方造成的经济损失，主办方有权要求参赛者承担。
3、参赛者须遵守比赛规则，按时参加比赛。
4、主办方拥有对比赛的最终解释权。
Notes
1.Participants ensure the authenticity of their registration information and are prohibited from plagiarism or any form of copying.
2.The organizer shall not bear any legal responsibility for disputes arising from portrait rights, reputation rights, privacy rights, intellectual property rights, etc. For any economic losses incurred to the organizer due to such disputes, the organizer has the right to request the participants to bear the responsibility.
3.Participants abide by the contest rules and participate in the contest as scheduled.
4.The organizer reserves the final right to interpret the contest rules.
