为进一步提升国际学生对中国乡村振兴战略的深刻理解，助力国际学生深入体验哈工大在金秀瑶族自治县所实施的帮扶工程及其取得的显著成果，同时培养国际学生的社会责任意识和实践技能，促进中外文化间的交流与理解，国际教育学院策划并成功获批了国家留学基金委“感知中国——金秀瑶族自治县发展观察团”社会实践项目。
In order to further enhance the profound understanding of China’s rural revitalization strategy among international students, help them experience the assistance project implemented by Harbin Institute of Technology in Jinxiu Yao Ethnic Minority Autonomous County and its significant achievements, cultivate their social responsibility awareness and practical skills, and promote cultural understanding between China and foreign countries, the College of International Education has successfully planned “Experience China - Development of Jinxiu Yao Ethnic Minority Autonomous County” social practice project of the China Scholarship Council.
“感知中国——金秀瑶族自治县发展观察团”包含见学、中英双语支教两部分。根据项目安排，学院面向在校国际学生开展发展观察团成员的选拔工作，现就有关事项通知如下：
“Experience China -Development of Jinxiu Yao Ethnic Minority Autonomous County”observation team includes two parts: visits, Chinese and English volunteer teaching. According to the project arrangement, the CIE is conducting selection work for the Observation Team for international students. The relevant matters are hereby notified as follows:
一、实践时间 Practice Time
7月初，全程共6天。 In early July, the entire journey lasts for 6 days.
二、人数规模 Number of Members
国际学生10人。10 International Students.
三、选拔对象 Selection
1.在籍境内本科生、硕士生、博士生；
2.热爱中国，品德良好，无违法违纪记录；
3.身心健康，团队意识、人际沟通和交往能力强；
4.对活动主题有浓厚兴趣，具备良好的中文表达和写作能力，可以熟练运用中文演讲；
5.活动过程中听从指导教师安排，活动结束后配合完成实践成果总结；
6.出行前征求辅导员（及导师）的同意，能如期参加全部活动并遵守中国法律法规、当地相关管理规定以及学校相关制度要求；
7.优先选拔本年度未参与“感知中国”系列实践活动国际学生。
1. Undergraduate, master, and doctoral students studying at HIT;
2. Love China, have good moral character, and have no record of violating laws and regulations;
3. Good physical and mental health, strong team spirit, interpersonal communication and interpersonal skills;
4. Have a strong interest in the theme of the event, possess good Chinese expression and writing skills, and can proficiently use speak Chinese and give Chinese speeches;
5. Follow the guidance teacher's arrangements during the activity process, and cooperate to complete the summary of practical results after the activity is completed;
6. Before traveling, seek the consent of the coordinator (and supervisor), participate in all activities as scheduled, and comply with Chinese laws and regulations, local management regulations, and school regulations;
7. Priority will be given to selecting international students who have not participated in the“Experience China”series of practical activities this year.
四、实践内容 Practice Content
1. 国际学生走进金秀瑶族自治县，以图片、视频、Vlog等形式记录访问内容和成果，形成文字和影像记录。
International students enter Jinxiu Yao Ethnic Minority Autonomous County and record their visit content and achievements in the form of pictures, videos, Vlogs, etc.forming written and visual records.
2.在指导老师带领下，全体成员需完成相关内容总结：
（1）个人总结（2000字以上，中文，可图文并茂）；
（2）调研记录图片集（电子相册）；
（3）系列Vlog：记录实践学习成果。
With the guidance teacher, all members are required to complete a summary of the relevant content:
(1) Personal summary (over 2000 words, in Chinese, with illustrations and text);
(2) Image collection (electronic photo album);
(3) Series Vlog: Record practical learning outcomes.
3.参加实践并完成实践成果的国际学生均可获得参与证书，优秀学生将被邀请参加学院社会实践集中展示和总结活动。
International students who participate in practice and achieve practical results can receive a certificate of participation, and outstanding students will be invited to participate in the CIE’s social practice concentrated exhibition and summary activities.
4.实践不收取任何费用，实践期间产生的团队食宿、交通等费用由学院负责。实践期间学生及指导教师个人事项的费用需自行承担。
The practice does not charge any fees, and the CIE pays for the team's accommodation, transportation, and other expenses incurred during the practice period. The voluntary expenses for personal matters of students and guidance teachers during the practice period shall be borne by themselves.
五、选拔流程 Selection Process
1.个人报名。6月27日17:00前，发送报名表至international2@hit.edu.cn。文件命名格式为“学号+护照姓名+中文姓名”。
Individual registration. Before 17:00 on June 27th, send the registration form to international2@hit.edu.cn . The file naming format is “student ID+passport name+Chinese name”.
2.面试。收到报名表后，国际教育学院国际学生管理办公室将针对学生报名材料和中文水平进行筛选，符合报名条件的学生将参与面试，面试具体时间及地点另行通知。
Interview. After receiving the registration form, the International Student Management Office of the College of International Education will select based on students’ application materials and Chinese proficiency. Students who meet the registration requirements will participate in the interview. The specific time and location of the interview will be notified separately.
国际教育学院
College of International Education
2024年6月26日
June 26th, 2024
