为营造阳光健康的学习氛围，进一步做好国际学生心理健康关心关爱工作，培育国际学生自尊自信、理性平和、积极向上的心态，国际教育学院“五洲之家”心理辅导站将举办“心语心声”系列活动之“彩绘心声”刮画活动。

In order to popularize mental health knowledge, create a healthy international campus atmosphere, and improve international students’ self-esteem, self-confidence and positive social mentality, “Home of International Love” of College of International Education is now holding the “Painted Heart” Scratch Art activity of the “Voice of the Heart” Series Activities.

【活动介绍Activity Introduction】

刮画是一项富有创意和吸引力的活动，参与者使用特殊工具，在黑色涂层板的表面上刮去一层，露出下面鲜艳的颜色，创造出令人惊叹的设计。这种艺术形式不仅让个体表达他们的创造力，而且还作为一种治疗性出口，提供放松和正念的感觉。通过去除黑暗揭示下面隐藏的美丽的过程，参与者可以体验到一种象征性的自我发现和更新的旅程。

Scratch Art is a creative and engaging activity. Using special tools, participants scratch away the surface of a black-coated board to reveal vibrant colors underneath, creating stunning floral designs. This art form not only allows individuals to express their creativity but also serves as a therapeutic outlet, providing a sense of relaxation and mindfulness. Through the process of scratching away the darkness to reveal the hidden beauty beneath, participants can experience a metaphorical journey of self-discovery and renewal.

【活动时间Activity Time】

2024年5月10日（周五）下午14:00-16:00

14:00-16:00 on May 10, 2024 (Friday)

【活动地点Activity Location】

一校区国际教育学院A03公寓207房间

CIE A03-207 Room

【活动对象Activity Students】

哈工大全体国际学生（限额15人）

All international students. (Limited to 15 students)

【报名方式How to Register】

请填写报名表单进行登记报名。（表单将于5月8日14:00开放）Please fill out the registration form to register. (The form will open on May 8 at 14:00.)

https://hsl3uau2hwfm1q8g.mikecrm.com/4jBVkXk

注：通知请以中文版为主，英文翻译仅供参考。最终解释权归国际教育学院所有。

Note: Please use the Chinese version as the main notice, and the English translation is for reference only. The final interpretation is reserved by the College of International Education.

国际教育学院

国际学生管理办公室

2024年5月8日

College of International Education

International Students Management Office

May 8, 2024